Bavorský les je německá strana téhož pohoří jako Šumava. Rozcestník výletů za hranici: Roklan a Luzný, Javorská jezera, návštěvnická centra s výběhy, přechody a pravidla bavorského národního parku, která se od českých liší.
Bavorský les je německá strana téhož pohoří, kterému u nás říkáme Šumava. Hranice ho dělí na dva národní parky, les ale pokračuje bez přerušení dál a z českých obcí se na bavorskou stranu dostanete za dopoledne. Níže najdete, co má smysl vidět, jak se tam dostanete a v čem se bavorská pravidla liší od českých. Úplný rozcestník cílů je na konci stránky.
Pohoří tvoří geograficky jeden celek. Část bavorské strany chrání Národní park Bavorský les, vyhlášený 7. října 1970 jako první národní park v Německu. Po rozšíření v roce 1997 měřil 24 250 hektarů, od června 2024 se rozšířil k východu na 24 945 hektarů. Správa parku sídlí v Grafenau.
Spolu s Národním parkem Šumava, se kterým sousedí na severu a na východě, vytváří chráněné území o rozloze 932,8 km2. Je to jedno z největších dvoustátních chráněných území ve střední Evropě, ale jde o dvě samostatné správy s odlišnými pravidly. Co platí u nás, shrnuje návštěvní řád NP Šumava, a za hranicí se jím neřiďte.
Největší řekou bavorské strany je Řezná (Regen), která se vlévá do Dunaje v Řezně. Les na bavorské straně prošel od devadesátých let rozsáhlým rozpadem smrčin po kůrovci a na velkých plochách dnes roste mladý smíšený les mezi stojícími suchými kmeny. Jak takový les vypadá a proč se do něj nezasahuje, popisují horské smrčiny.
Tři hory nad 1 300 metrů stojí za samostatný výlet. Pozor na jednu záměnu: nejvyšší hora pohoří leží mimo národní park, takže na ni platí jiná pravidla než na zbylé dvě.
| Hora | Výška | Poloha | Čím je zajímavá |
|---|---|---|---|
| Velký Javor (Großer Arber) | 1 456 m | mimo park | nejvyšší hora celého pohoří, kabinová lanovka |
| Roklan (Großer Rachel) | 1 453 m | v parku | nejvyšší bod parku, bezzásahové území |
| Luzný (Lusen) | 1 373 m | v parku | kamenné moře na vrcholu, blízko hranice |
Roklan je nejvyšším bodem parku a leží v bezzásahovém území jihozápadně od Modravy. Luzný vyniká největším kamenným mořem v pohoří, které je zapsané mezi sto nejkrásnějšími geotopy Bavorska. Na jeho severozápadním svahu pramení Luzný potok, jenž se po soutoku s Březnickým potokem mění v Modravský potok a u Modravy se spolu s Roklanským a Filipohuťským potokem stává řekou Vydrou. Nedaleko Luzného na hranici je místo zvané Markfleckl, které bylo do roku 1803 trojmezím Čech, Bavorska a Pasovska.
Velký Javor měří 1 456 metrů a je nejvyšší horou Šumavy i Bavorského lesa. Leží asi pět kilometrů západně od Bayerisch Eisensteinu, tedy čtyři kilometry od hranice, a vede na něj kabinová lanovka. Srovnání s českými vrcholy najdete v přehledu hory a vrcholy Šumavy.
Pod Roklanem leží Roklanské jezero (Rachelsee), pod Velkým Javorem Velké a Malé Javorské jezero (Großer a Kleiner Arbersee). Vznikla stejně jako jezera na české straně, tedy činností ledovců v době ledové, a leží v karech pod severovýchodními svahy. Velké Javorské jezero je z nich nejpřístupnější, protože k němu vede cesta od placeného parkoviště. Jak jezera vznikla a jak se liší od těch českých, vysvětluje článek o ledovcových jezerech.
Park má dvě velká návštěvnická centra a u obou je rozsáhlý výběh s domácími druhy zvířat. Okruh u Nationalparkzentrum Lusen v Neuschönau měří sedm kilometrů, kratší okruh u Nationalparkzentrum Falkenstein v Ludwigsthalu necelé tři kilometry. Oba jsou volně přístupné po celý rok a projedete je s kočárkem (stav v září 2026).
Vedle center spravuje park jelení výběh ve Scheuerecku, lesní hřiště u Spiegelau a muzeum lesní historie ve Finsterau. Zvířata ve výbězích uvidíte spolehlivě, ve volné přírodě ne; co dělat při setkání se šelmou, popisuje stránka o rysu ostrovidovi. Na české straně je obdobným cílem návštěvnické centrum Srní a přehled našich středisek najdete u informačních středisek národního parku.
Větší muzeum v přírodě než ve Finsterau je v Tittlingu, kde na pětadvaceti hektarech stojí jedna z největších muzejních vesnic v Evropě. Je to celodenní program a hodí se do dne, kdy je na hřebenech mlha.
Bavorská strana má dlouhou sklářskou tradici a nejznámějším střediskem je Zwiesel, kterému se podle ní říká Glasstadt. Leží v 581 metrech na soutoku Velkého a Malého Regenu, sídlí tu sklárna Zwiesel Kristallglas a nedaleko manufaktura Theresienthal, založená v roce 1836. Na náměstí stojí přes osm metrů vysoká pyramida složená z více než 93 000 sklenic. Druhým sklářským městem je Bodenmais pod Velkým Javorem. Obě města se hodí na den, kdy je na hřebenech mlha nebo prší, a dojedete do nich autem i vlakem přes Bayerisch Eisenstein.
Nejpoužívanější přechody vedou ze Železné Rudy do Bayerisch Eisensteinu a z Kvildy přes Bučinu. Centrální halou nádraží Alžbětín prochází přímo státní hranice, takže na jeden peron přijíždějí české i německé vlaky. Které přechody jsou průchodné pěšky, na kole a autem a které jsou jen sezónní, vypisuje článek hraniční přechody; spoje a sezónní linky pak doprava na Šumavu.
Německo i Rakousko obnovilo na hranicích dočasné kontroly, které podle současného oznámení platí do 15. března 2027 (stav v říjnu 2026). Doklad totožnosti proto noste u sebe, i když jde o vnitřní schengenskou hranici. Kde nechat auto na české straně, popisuje parkování a vjezdy do národního parku.
Bavorský park je rozdělený na zóny a v bezzásahovém jádru, které se nazývá Naturzone, se chodí po značených cestách. Mimo cestu se tam nevydávejte ani kvůli zkratce. Pravidla se liší také u kol, psů a nocování, a pokuty vybírá německá strana podle svých předpisů.
Hřebenové cesty bývají v zimě a na jaře zavřené nebo nesjízdné a stav tras park zveřejňuje průběžně na svém webu. Před cestou se proto podívejte na počasí na Šumavě i na webkamery, protože na hřebenech je jiné než v údolích. V horách platí stejná zásada jako u nás, tedy obrátit se včas; koho volat při nehodě na české straně, říká stránka Horská služba.
Od konce června do září jsou v provozu sezónní autobusy a hřebeny jsou schůdné. V září a v říjnu ubývá lidí a je nejlepší viditelnost. V listopadu a na začátku prosince bývá na hřebenech sníh, ale vleky ještě nejedou, takže je to nejslabší období. V zimě má bavorská strana upravené běžecké okruhy a sjezdovky na Velkém Javoru, co nabízí česká strana shrnuje rubrika Zima na Šumavě.
Vlastní stránky k bavorským cílům zde postupně přibývají. Zatím k nim vede tenhle rozcestník a stránky na české straně, odkud se k nim jede.
Zdroje: Správa NP Bavorský les, návštěvnická centra; Správa NP Bavorský les, stav cest a povinnost chůze po cestách; Správa NP Šumava, návštěvní řád; rozloha a datum vyhlášení parku. Údaje jsme ověřili v říjnu 2026, provozní doby, ceny a stav cest si před cestou potvrďte u provozovatele.
Jde o vnitřní schengenskou hranici, ale Německo na ní obnovilo dočasné kontroly, které podle současného oznámení platí do 15. března 2027. Občanský průkaz nebo pas proto noste u sebe (stav v říjnu 2026).
Velký Javor (Großer Arber) s 1 456 metry, který je nejvyšší horou celé Šumavy i Bavorského lesa. Leží ale mimo národní park. Nejvyšším bodem parku je Roklan (Großer Rachel, 1 453 m).
V bezzásahovém jádru, které se nazývá Naturzone, ne. Tam platí povinnost chůze po značených cestách a neplatí pro ni výjimka na zkratku. Pravidla pro kola, psy a nocování se od českých také liší, řiďte se pokyny německé správy parku.
Nejpoužívanější přechody vedou ze Železné Rudy do Bayerisch Eisensteinu a z Kvildy přes Bučinu. Část přechodů je jen sezónní nebo jen pro pěší, přehled je na stránce hraniční přechody.