Kdy se dá ve Zwieselu a v Bavorsku nakoupit

Do Zwieselu a Bodenmaisu se ze šumavské strany jezdí nakupovat hlavně pro sklo. Nákupy v Bavorsku ale mají jedno pravidlo, které výlet rozhodne dřív než ceny: obchody tu v neděli a o státních svátcích zůstávají zavřené a ve všední dny smí mít otevřeno jen od šesti ráno do osmi večer. Platí to i v turistických městech. Níže najdete, co se kde dá koupit, jak vypadá bavorská zavírací doba podle nového zemského zákona, které svátky v českém kalendáři nejsou, a jak se přes hranici dostanete vlakem i autem. Širší rozcestník výletů za hranici vede rubrika Bavorský les.

Co se za hranicí kupuje nejčastěji

Nejsilnější a nejtrvalejší důvod je sklo. Bavorská strana pohoří má sklářskou tradici srovnatelnou se šumavskou a drží si ji dodnes v podobě hutí, ateliérů a podnikových prodejen. Druhý důvod je obyčejná kombinace výletu a nákupu: lidé spojí procházku městem s obchodem, protože do Zwieselu je to od hranice kousek.

Jestli se vyplatí vozit si z Bavorska potraviny nebo drogerii, závisí na kurzu a na tom, co konkrétně kupujete. Ceny se mění po měsících, proto tu žádné neuvádíme. Co se nemění, je zavírací doba.

Sklo je ve Zwieselu pořád hlavní důvod

Zwiesel se oficiálně označuje za Glasstadt, tedy město skla. Vede přehled sklářských hutí a výtvarníků, sídlí tu sklářská odborná škola i několik sklářských muzeí a konají se tu výstavy a aukce skla. Prodejny jsou proto rozeseté po městě, ne v jedné nákupní zóně.

Pro listopadové a prosincové výlety je podstatné, že město pořádá adventní program se sklářskou tematikou, konkrétně Zwieseler Glasweihnacht a Krippenweg, tedy cestu po betlémech. Konkrétní termíny a otevírací doby jednotlivých hutí si ověřte v kalendáři akcí města, protože se rok od roku posouvají a každá huť si je určuje sama.

Bodenmais a Regen jako druhá zastávka

Druhým sklářským městem bavorské strany je Bodenmais, které leží pod Velkým Javorem. Pro české návštěvníky je to obvyklá kombinace s lanovkou na horu, takže se nákup dá spojit s celým výletním dnem. Regen je okresní město na cestě z Plattlingu a slouží spíš jako přestupní a zásobovací bod než jako cíl nákupů.

Všechna tři města leží v okrese Regen, kde se uznávají české přeshraniční jízdenky, takže na cestu bez auta vystačí jedna.

V neděli a o svátcích je v Bavorsku zavřeno

Od 1. srpna 2025 má Bavorsko vlastní zákon o zavírací době, Bayerisches Ladenschlussgesetz z 25. července 2025. Nahradil dřívější spolkovou úpravu a je to dokument, podle kterého se otevírací doby obchodů ve Zwieselu i jinde v zemi řídí. Stav uvádíme k říjnu 2026.

Ze zákazu existují výjimky, ale jsou užší, než se obvykle čeká. Lékárny smí být otevřené i mimo tyto hodiny a prodejny uvnitř muzeí, kin, divadel a sportovních a volnočasových areálů smí po dobu provozu zařízení prodávat občerstvení a zboží, které s ním souvisí. Novinkou zákona jsou bezobslužné minisamoobsluhy do 150 metrů čtverečních prodejní plochy, kde nikdo neobsluhuje a platí se u automatu nebo samoobslužně. Ty otevřené být smí, i v neděli.

Druhá výjimka je obecní. Lázeňská, rekreační, poutní a výletní místa smí obecní vyhláškou uvolnit nejvýš 40 nedělí a svátků v roce, a to jen pro prodej zboží pro turisty. Jestli to která obec využila a na které dny, se dozvíte u ní, celozemský seznam neexistuje. Počítejte proto s tím, že v neděli je zavřeno, a případné otevřeno berte jako příjemné překvapení.

Bavorské svátky, které v českém kalendáři nenajdete

Státní svátky vyjmenovává bavorský zákon o svátcích. Část se s českými kryje, část ne, a právě ta druhá bývá příčinou zbytečné cesty. V celé zemi jsou svátkem Nový rok, Tři králové 6. ledna, Velký pátek, Velikonoční pondělí, 1. květen, Nanebevstoupení Páně, Svatodušní pondělí, Boží tělo, 3. říjen jako Den německé jednoty, Všech svatých 1. listopadu a oba vánoční svátky.

• V Česku se nepracuje jen o některých z nich, takže vás zaskočí hlavně Tři králové, Nanebevstoupení Páně, Svatodušní pondělí, Boží tělo, 3. říjen a Všech svatých.
• Čtyři z nich jsou pohyblivé a řídí se Velikonocemi, takže si je každý rok ověřte znovu.
• Nanebevzetí Panny Marie 15. srpna je svátkem jen v obcích s převahou katolického obyvatelstva. Které to jsou, zjišťuje zemský statistický úřad a obec to sama vyhlašuje, takže sousední města se mohou lišit.

Vlakem přes Alžbětín i autem přes Železnou Rudu

Vlakem je cesta jednoduchá. Z české strany dojedete do stanice Železná Ruda-Alžbětín, jejíž halou prochází státní hranice, a na bavorské straně v Bayerisch Eisenstein navazuje linka RB 35 dopravce Waldbahn, která vede přes Zwiesel dál do Plattlingu. Ve Zwieselu z ní přestoupíte na linku RB 37 do Bodenmaisu. Výchozí obcí na české straně je Železná Ruda, souhrn spojení po české straně má stránka doprava na Šumavu a po Šumavě.

Na podzim 2026 do provozu zasahují stavební práce, a to natolik, že se bez ověření spoje nevyplatí vyjíždět. Mezi Plattlingem a Zwieselem jezdí od 15. září do 16. listopadu 2026 náhradní autobusy kvůli obnově mostu, úsek z Bayerisch Eisenstein do Zwieselu tím dotčený není. Na lince RB 36 ze Zwieselu do Grafenau jsou od 16. do 28. října 2026 zrušené všechny vlaky a nahrazují je autobusy. Stav k říjnu 2026, aktuální výluky má dopravce na svém webu.

Jízdenky se mezi Plzeňským i Jihočeským krajem a bavorskými okresy Freyung-Grafenau, Regen a Cham vzájemně uznávají od roku 2023. Celodenní přestupní jízdenka Turista Plzeňskem a Bavorskem stojí 240 Kč pro jednotlivce a 360 Kč pro rodinu do pěti osob, jihočeská JIKORD plus Bavorsko 290 Kč a 440 Kč. Stav v říjnu 2026.

Autem se nejčastěji jede přes silniční přechod Železná Ruda a Bayerisch Eisenstein. Na německé hranici platí dočasné kontroly, mějte proto u sebe občanský průkaz nebo pas; přehled přechodů vede stránka hraniční přechody. Parkování v centrech bývá placené a v sezóně se plní.